少し前になりますが、2013年1月31日にvSphere 4.1向けに、認証サービスおよびサードパーティのライブラリのためのセキュリティアップデートが公開されていました。
引用元：VMSA-2013-0001
2. Relevant releases vCenter Server 4.1 without Update 3a
vSphere Client 4.1 without Update 3a
ESXi 4.1 without patch ESXi410-201301401-SG
ESX 4.1 without patches ESX410-201301401-SG, ESX410-201301402-SG, ESX410-201301403-SG, and ESX410-201301405-SG
内容は、
a. VMware vSphere client-side authentication memory corruption vulnerability
VMware vSphereのクライアント側の認証のメモリ破損の脆弱性b. Update to ESX/ESXi libxml2 userworld and service console
ESX / ESXiのlibxml2のuserworldとサービスコンソールへのアップデートc. Update to ESX service console bind packages
ESXサービスコンソールのbindパッケージにアップデートd. Update to ESX service console libxslt package
ESXサービスコンソールlibxsltのパッケージに更新
vCenter Server、ESX/ESXiの4.1を運用している方は、アップデートを検討されてはいかがでしょうか？
その他詳細については、参照先Webサイトをご確認ください。