現在常駐している現場で起きた問題。
スタンドアローンで稼働しているVMware ESXi 4.1 update 1なサーバがあったのですが、いざ host update utility 4.0でパッチを適用しようとしたところスキャンが出来ない状態でした。さらに「最近のタスク」欄には以下の方なメッセージが（実際は日本語で出力されていましたが）。
The host returns esxupdate error codes: 10. Check the Update Manager log files and esxupdate log files for more detailsとりあえずTech Support Modeでログインし、/var/log配下を確認してみましたがめぼしい出力はなし。
ということでWeb検索したところ参考のWebサイトが見つかりました。
文章を見ると/var/tmpに問題があるとのこと。
さらに、コメント欄にはこういう風にすれば良いというように書かれていたので、それで作業してみることにしました。
実際に見てみると、/var/tmpは/tmpのシンボリックが張られています。そしてもう一つ/vat/tmp/scratchが/tmp/scratchにリンクを張っているのですが、/tmp内にscratchディレクトリ以下がありませんでした。
ということで、以下のコマンドを入力し、再度 Host Update Utilityを実行したところ問題なく、スキャンならびにパッチの適用が出来ました。
mkdir -p /tmp/scratch/var/tmp確認環境：
- Server：DELL PowerEdge R610
- OS：VMware ESXi 4.1 update Dell Customized A03(SD Installed)