自分用のメモということで。
問題
自分の環境のUbuntu11.10にClanAVを導入し、GUIであるClamTkを導入しアップデートの確認を以下の問題が確認できた。
- 「GUIをアップデート」→最新版があります
- 「アンチウィルスエンジン」→期限切れです
解決方法
1.については、以下のWebサイトから最新のdebパッケージをダウンロードし、インストールするだけで良い。
Site not found · GitHub Pages
2.については、以下のWebサイトを参考にしました。どうやら最新のレポジトリがないために、定義ファイルが更新できないのが問題のよう。

ubuntuでClamAVをアップデートさせる方法 | Macとかの雑記帳
ubuntu導入当初からClamAVを使ってますが、ウィルス検索エンジンがアップデートしているのを見たことがありません。パターンファイルの更新は問題ないのですが、気になったので調べてみました。...
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-clamav/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
これで問題なく定義ファイルが更新できるようになる。