Windows10において、一時期は実装されるとしていた、アプリケーションをタブ化する機能「Sets」ですがどうやら実装が見送られ、開発を断念したそうです
「Windows 10」の「Sets」機能は提供の予定なし？
「Windows 10」の新機能として準備されていた「Sets」の機能は今後のリリースで提供されない可能性がある。
japan.zdnet.com
個人的には期待していたアプリケーションだったので残念なのですが、同じ記事中に代替になるアプリが紹介されていたので試用してみました。
Groupy 2 enables you to drag and drop application windows together to group them together under a common tabbed interface.
Groupy 2 enables you to drag and drop application windows together to group them together under a common tabbed interfac...
www.stardock.com
stardockが開発している、「Groupy」というアプリになります。
アプリケーションを自動的に判別してタブ化し、またタイトルバーのカラーについても自動的に取得して違和感がないようにしているようです
自動的にタブ化されないようにExcludeしておくこともできますし、Ctrlキー（変更可）を押したときだけタブ化したりするようにしたりもできました。
アプリ自体はバックグラウンドで常駐する形ですが、タスクトレイなどには特に常駐しないようです。
まぁ軽量なのはありがたい感じです。
この記事を書いている時点（2019年4月24日）で、価格が9.99ドルから50%オフの4.99ドルで購入できるようになっています。まぁ約500円ならいいかなということで自分は購入してしまいました。
ウィンドウがたくさん開かれてデスクトップ上が煩雑としている方は使用してみるのはいかがでしょうか？
2019年8月9日：追記
KB4505903（2019年8月のWindows用更新プログラム）を適用したところ、デュアルディスプレイのチラつきが解消していますね。
EIZOのディスプレイなどでの表示の問題も解消しているので、描画周りの修正で改善したようです。
2019 年 7 月 27 日 — KB4505903 (OS ビルド 18362.267) - Microsoft サポート
機能強化と修正プログラム、既知の問題、更新プログラムの入手方法など、更新プログラム KB4505903 について詳しく説明します。
support.microsoft.com
デュアルディスプレイ環境で使用していると、なんかチラつくときがありますね・・・